Allgemeine Geschäftsbedingungen
§ 1 Abschluss des Gastaufnahmevertrages
1. Der Gastaufnahmevertrag ist verbindlich abgeschlossen, wenn die Unterkunft bestellt und zugesagt oder kurzfristig bereitgestellt wird.
2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen. Im Interesse der Vertragsparteien sollte die Schriftform gewählt werden.
3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführ-ten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
§ 2 Leistungen, Preise und Bezahlung
1. Die vom Beherbergungsbetrieb geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Buchungsangebot in Verbindung mit den Angaben in der Preisliste.
2. Die angegebenen Preise sind Endpreise inklusive gesetzlicher MwSt. und schließen alle Ne-benkosten ein, soweit nichts anderes vereinbart ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe sowie Entgelte für Leistungen, bei denen eine verbrauchsabhängige Abrechnung in der Buchungsgrundlage angegeben oder gesondert vereinbart ist (z. B. Strom, Gas, Wasser) sowie für Wahl- oder sonstige Zusatzleistungen. Haben die Vertrags-parteien ausdrücklich eine verbrauchsabhängige Abrechnung oder Zusatzleistungen ver-einbart (z.B. Bettwäsche, Spät Chekout), deren Inanspruchnahme dem Mieter freigestellt sind, sind diese Nebenkosten gesondert in Rechnung zu stellen.
3. Der vereinbarte Restbetrag, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Anreise fällig, soweit nicht etwas anderes vertraglich vereinbart ist oder die genauen Kosten noch nicht feststehen.
4. Werden Anzahlung (und Restzahlung) nicht fristgemäß geleistet, ist der Beherbergungsbe-trieb nach erfolgloser Mahnung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und den Gast mit Stornierungskosten gemäß § 5 Nr. 3 zu belasten.
§ 3 Mietdauer
1. Am Anreisetag stellt der Vermieter das Mietobjekt dem Mieter ab 15 Uhr in vertragsgemä-ßem Zustand zur Verfügung.
2. Am Abreisetag wird der Mieter das Mietobjekt dem Vermieter bis spätestens 10.00 Uhr geräumt in besenreinem Zustand übergeben. Dabei hat der Mieter noch folgende Arbeiten selbst zu erledigen: Abziehen der Bettwäsche, Spülen des Geschirrs und Entleeren der Pa-pierkörbe und Mülleimer.
§ 4 Rücktritt
1. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen.
2. Tritt der Gast dennoch vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unabhängig vom Zeitpunkt und vom Grund des Rücktritts, den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes muss sich jedoch ersparte Aufwendungen, um die er sich nach Treu und Glauben zu bemühen hat, auf den Erfüllungsanspruch anrechnen las-sen.
3. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes hat diesen Entschädigungsanspruch in der nach-folgenden Höhe gestaffelt:
Für Reservierungen gelten weiterhin folgende Stornierungsbedingungen:
· Bis zum 61. Tag vor Reiseantritt die Bearbeitungsgebühren, pauschaliert in Höhe von 40 €.
· vom 60. bis zum 41. Tag Bearbeitungsgebühren + 40% des Gesamtpreises
· vom 40. bis zum 31. Tag Bearbeitungsgebühren + 50% des Gesamtpreises
· vom 30. bis zum 21. Tag Bearbeitungsgebühren + 60% des Gesamtpreises
· vom 20. bis zum 11. Tag Bearbeitungsgebühren + 70% des Gesamtpreises
· vom 10. bis zum 1. Tag Bearbeitungsgebühren + 80% des Gesamtpreises
4. Der Inhaber eines Beherbergungsbetriebes hat nach Treu und Glauben eine nicht in An-spruch genommene Unterkunft anderweitig zu vermieten und muss sich das dadurch Er-sparte auf die von ihm geltend gemachte Stornogebühr anrechnen lassen.
5. Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Beherbergungsbetrieb kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.
6. Die Rücktrittserklärung ist an den Beherbergungsbetrieb zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.
7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.
§ 5 Kündigungsrecht
1. Ein Recht zur ordentlichen Kündigung besteht nicht.
2. Beide Vertragsparteien können das Vertragsverhältnis nach § 543 BGB bzw. unter den Vo-raussetzungen des § 569 BGB fristlos und außerordentlich aus wichtigem Grund kündigen.
3. Ein wichtiger Grund liegt für den Beherbergungsbetrieb insbesondere vor, wenn der Gast die Unterkunft vertragswidrig gebraucht (erhebliche Vertragsverletzung) oder die Hausord-nung missachtet. Im Falle einer erheblichen Vertragsverletzung muss der Beherbergungs-betrieb dem Gast eine kurze Frist zur Abhilfe setzten oder abmahnen, es sei denn, diese ist nicht erfolgsversprechend oder es liegen ausnahmsweise Gründe vor, die einen Verzicht rechtfertigen. In diesem Falle kann der Beherbergungsbetrieb von dem Gast Ersatz der bis zur Kündigung entstandenen Aufwendungen und des entgangenen Gewinns verlangen (vgl. § 5 Abs. 2 bzw. 3).
4. Der Beherbergungsbetrieb hat ferner ein Rücktrittsrecht bzw. ein Recht zur außerordentli-chen Kündigung, wenn der Gast trotz vorheriger Mahnung die vereinbarten Zahlungen (An-zahlung und Restzahlung) nicht fristgemäß leistet. In diesem Falle kann der Beherbergungs-betrieb von dem Gast Ersatz der bis zur Kündigung entstandenen Aufwendungen und des entgangenen Gewinns verlangen (vgl. § 5 Abs. 2 bzw. 3).
5. Ein wichtiger Grund liegt für den Gast insbesondere vor, wenn der Beherbergungsbetrieb dem Gast nicht den vertragsmäßigen Gebrauch der Ferienwohnung / des Ferienhauses ge-währt.
6. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen zum Recht der außerordentlichen, fristlo-sen Kündigung.
§ 6 Mängel der Beherbergungsleistung
1. Der Beherbergungsbetrieb haftet für die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich ver-einbarten Leistung.
2. Weist die gemietete Unterkunft einen Mangel auf, der über eine bloße Unannehmlichkeit hinausgeht, hat der Gast dem Inhaber des Beherbergungsbetriebes oder dessen Beauftrag-ten den Mangel unverzüglich anzuzeigen, um dem Beherbergungsbetrieb eine Beseitigung der Mängel
zu ermöglichen. Unterlässt der Gast diese Mitteilung, stehen ihm keine Ansprüche wegen Nichterfüllung der vertragsgemäßen Leistungen zu.
§ 7 Haftung
1. Die vertragliche Haftung des Beherbergungsbetriebes für Schäden, die nicht Körperschä-den sind, ist auf den dreifachen Preis der vereinbarten Leistung beschränkt, soweit der Schaden nicht auf eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung oder auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung von vertragstypischen Pflichten des Beherber-gungsbetriebes beruht. Dem steht gleich, wenn der Schaden des Gastes auf ein Verschul-den eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Beherbergungsbetriebes be-ruht.
2. Für von Gast eingebrachte Sachen haftet der Beherbergungsbetrieb nach den gesetzlichen Bestimmungen (§§ 701 ff BGB).
3. Der Beherbergungsbetrieb haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leis-tungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theater- und Konzertbesuche, Ausstellungen usw.) und die ausdrücklich als Fremdleistun-gen gekennzeichnet sind.
§ 8 Pflichten des Gastes
1. Der Gast verpflichtet sich, die Unterkunft mitsamt Inventar mit aller Sorgfalt zu behandeln. Für die schuldhafte Beschädigung von Einrichtungsgegenständen, Unterkunftsräumen oder des Gebäudes sowie der zu der Unterkunft oder dem Gebäude gehörenden Anlagen ist der Gast ersatzpflichtig, wenn und insoweit sie von ihm oder seinen Begleitpersonen oder Besuchern schuldhaft verursacht worden ist.
2. In der Unterkunft entstehende Schäden hat der Gast, soweit er nicht selbst zur Beseitigung verpflichtet ist, unverzüglich dem Beherbergungsbetrieb oder der von diesem benannten Kontaktstelle (Hausverwaltung) anzuzeigen. Für die durch nicht rechtzeitige Anzeige verur-sachten Folgeschäden ist der Gast ersatzpflichtig.
3. In Spülsteine, Ausgussbecken und Toilette dürfen Abfälle, Asche, schädliche Flüssigkeiten und ähnliches nicht hineingeworfen oder -gegossen werden. Treten wegen Nichtbeachtung dieser Bestimmungen Verstopfungen in den Abwasserrohren auf, so trägt der Verursacher die Kosten der Instandsetzung.
4. Bei eventuell auftretenden Störungen an Anlagen und Einrichtungen der Unterkunft ist der Gast verpflichtet, selbst alles Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizu-tragen oder evtl. entstehenden Schaden gering zu halten.
5. Der Gast verpflichtet sich, die maximale Belegung einzuhalten. Überschreitet der Gast die im Beherbergungsvertrag vereinbarte maximale Belegungszahl, ist der Beherbergungsbe-trieb zur außerordentlichen fristlosen Kündigung berechtigt. Der Gast hat dem Beherber-gungsbetrieb in diesem Fall den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis einschließlich des Verpflegungsanteils zu zahlen (vgl. § 5 Abs. 2). Der Inhaber des Beherbergungsbetrie-bes muss sich jedoch ersparte Aufwendungen auf den Erfüllungsanspruch anrechnen las-sen.
§ 9 Tierhaltung
Tiere, insbesondere Hunde, Katzen und dergleichen dürfen nur bei ausdrücklicher Erlaubnis des Beher-bergungsbetriebs in der Unterkunft gehalten oder zeitweilig verwahrt werden. Die Erlaubnis gilt nur für den Einzelfall. Sie kann widerrufen werden, wenn Unzuträglichkeiten eintreten. Der Gast haftet für alle durch die Tierhaltung entstehenden Schäden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften.
§ 10 Verjährung
Hinsichtlich der Verjährung von wechselseitigen Ansprüchen des Gastes und des Beherbergungsbe-triebe gelten die einschlägigen Normen des BGB.
§ 11 Streitbeilegung und Verbraucherschlichtung
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
Für Verbraucherstreitigkeiten mit uns – Natur-Ferienpark GmbH – wäre die Verbraucherstreitbeile-gungsstelle ´Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum für Schlichtung e.V.´ zu-ständig. Die Streitbeilegungsstelle Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum für Schlichtung e.V. hat ihren Sitz hier: Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein. Die Webseite finden Sie unter: https://www.ver-braucher-schlichter.de.
Wir nehmen jedoch nicht am Streitbeilegungsverfahren teil.
§ 12 Rechtswahl und Gerichtsstand
1. Es findet deutsches Recht Anwendung.
2. Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb ist ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes.
3. Für Klagen des Beherbergungsbetriebes gegen Kaufleute, juristische Personen des öffent-lichen oder privaten Rechts oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland haben oder die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnli-chen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird der Sitz des Be-herbergungsbetriebes als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.
Stand: August 2025
§ 1 Conclusion of the Accommodation Contract
The accommodation contract becomes binding upon booking and confirmation of the accommodation or upon short-term provision of the accommodation.
The booking may be made verbally, in writing, by telephone, fax, or email. In the interest of both parties, written form is recommended.
The booking made by the guest also applies to all persons listed in the booking. The booking guest shall be responsible for their contractual obligations as for their own, provided that the booking guest has expressly and separately assumed such responsibility.
§ 2 Services, Prices and Payment
The services owed by the accommodation provider result exclusively from the booking offer in conjunction with the information provided in the price list.
The stated prices are final prices including statutory VAT and include all ancillary costs unless otherwise agreed. Spa tax as well as fees for services subject to consumption-based billing as stated in the booking basis or separately agreed (e.g., electricity, gas, water), and optional or additional services may be charged separately. If the contracting parties have expressly agreed on consumption-based billing or optional additional services (e.g., bed linen, late checkout), these ancillary costs shall be invoiced separately.
The agreed remaining balance, including all ancillary costs, is due on the day of arrival unless otherwise contractually agreed or if the exact costs have not yet been determined.
If the deposit (and final payment) is not made on time, the accommodation provider is entitled, after issuing a reminder without success, to withdraw from the contract and charge the guest cancellation fees in accordance with § 4 No. 3.
§ 3 Rental Period
On the day of arrival, the landlord shall provide the rental property to the tenant from 3:00 p.m. in a condition in accordance with the contract.
On the day of departure, the tenant shall vacate the rental property and hand it over to the landlord by 10:00 a.m. at the latest in a swept-clean condition. The tenant must complete the following tasks before departure: stripping the beds, washing the dishes, and emptying wastepaper baskets and trash bins.
§ 4 Withdrawal (Cancellation)
The conclusion of the accommodation contract obligates both parties to fulfill the contract, regardless of the duration of the contract. A unilateral, free-of-charge withdrawal by the guest from a binding booking is generally excluded.
If the guest nevertheless withdraws from the contract, the guest is obliged to pay the agreed or customary price, regardless of the time and reason for withdrawal. However, the accommodation provider must deduct any expenses saved, which they are obliged to attempt to minimize in good faith.
The accommodation provider’s claim for compensation is staggered as follows:
The following cancellation conditions apply to reservations:
Up to the 61st day before arrival: processing fee of €40 (flat rate).
From the 60th to the 41st day before arrival: processing fee + 40% of the total price.
From the 40th to the 31st day before arrival: processing fee + 50% of the total price.
From the 30th to the 21st day before arrival: processing fee + 60% of the total price.
From the 20th to the 11th day before arrival: processing fee + 70% of the total price.
From the 10th to the 1st day before arrival: processing fee + 80% of the total price.
In good faith, the accommodation provider must attempt to re-let any unused accommodation and must offset any savings against the claimed cancellation fee.
The guest reserves the right to prove that no damage or substantially less damage has been incurred.
The declaration of withdrawal must be addressed to the accommodation provider and should be made in writing in the guest’s interest.
The conclusion of travel cancellation insurance is strongly recommended.
§ 5 Right of Termination
There is no right to ordinary termination.
Both parties may terminate the contractual relationship without notice for good cause in accordance with § 543 BGB or under the conditions of § 569 BGB.
Good cause for the accommodation provider exists in particular if the guest uses the accommodation contrary to the contract (serious breach of contract) or violates the house rules. In the case of a serious breach of contract, the accommodation provider must grant the guest a short period to remedy the breach or issue a warning, unless this would clearly be ineffective or exceptional circumstances justify immediate termination. In such cases, the accommodation provider may claim compensation for expenses incurred and lost profit up to the time of termination.
The accommodation provider also has a right of withdrawal or extraordinary termination if the guest fails to make agreed payments (deposit and final payment) on time despite prior reminder. In such cases, the accommodation provider may claim compensation for expenses incurred and lost profit up to the time of termination.
Good cause for the guest exists in particular if the accommodation provider does not grant contractual use of the holiday apartment/holiday home.
Otherwise, the statutory provisions on extraordinary termination without notice shall apply.
§ 6 Defects in the Accommodation Service
The accommodation provider is liable for the proper provision of the contractually agreed services.
If the rented accommodation has a defect that goes beyond a mere inconvenience, the guest must notify the accommodation provider or their representative immediately in order to enable remedy. If the guest fails to notify accordingly, no claims for non-performance of contractual services shall arise.
§ 7 Liability
The contractual liability of the accommodation provider for damages not involving personal injury is limited to three times the agreed service price, unless the damage is based on gross negligence or intentional breach of duty, or on intentional or negligent breach of essential contractual obligations by the accommodation provider. The same applies if the damage is caused by a legal representative or vicarious agent of the accommodation provider.
The accommodation provider is liable for items brought in by the guest in accordance with statutory provisions (§§ 701 et seq. BGB).
The accommodation provider is not liable for disruptions in services related to third-party services that are merely arranged (e.g., sporting events, theater or concert visits, exhibitions, etc.) and are expressly identified as third-party services.
§ 8 Obligations of the Guest
The guest undertakes to treat the accommodation and its inventory with due care. The guest is liable for culpable damage to furnishings, rooms, the building, or facilities belonging to the accommodation or building, insofar as such damage is caused by the guest, accompanying persons, or visitors.
The guest must immediately report any damage occurring in the accommodation to the accommodation provider or the designated contact point (property management), unless the guest is obliged to remedy the damage personally. The guest is liable for consequential damage caused by failure to report in a timely manner.
Waste, ashes, harmful liquids, or similar substances may not be disposed of in sinks, drains, or toilets. If blockages occur due to non-compliance, the person responsible shall bear the repair costs.
In the event of disruptions to facilities or equipment, the guest is obliged to do everything reasonably possible to help remedy the disruption or minimize any potential damage.
The guest undertakes to comply with the maximum occupancy. If the guest exceeds the maximum occupancy agreed in the accommodation contract, the accommodation provider is entitled to extraordinary termination without notice. In this case, the guest must pay the agreed or customary price including the catering portion. However, the accommodation provider must offset any expenses saved.
§ 9 Keeping of Animals
Animals, in particular dogs and cats, may only be kept or temporarily accommodated in the accommodation with the express permission of the accommodation provider. Permission is granted on a case-by-case basis and may be revoked if inconveniences arise. The guest is liable for all damage caused by keeping animals in accordance with statutory provisions.
§ 10 Limitation Period
The statutory provisions of the German Civil Code (BGB) shall apply to the limitation of mutual claims between the guest and the accommodation provider.
§ 11 Dispute Resolution and Consumer Arbitration
We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
For consumer disputes with us – Natur-Ferienpark GmbH – the competent consumer arbitration body would be the “Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum für Schlichtung e.V.”, located at Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, Germany. The website can be found at: https://www.verbraucher-schlichter.de
However, we do not participate in dispute resolution proceedings.
§ 12 Choice of Law and Place of Jurisdiction
German law shall apply.
The exclusive place of jurisdiction for claims brought by the guest against the accommodation provider is the registered office of the accommodation provider.
For claims brought by the accommodation provider against merchants, legal entities under public or private law, or persons who do not have a general place of jurisdiction in Germany, or who have transferred their residence or habitual abode abroad after conclusion of the contract, or whose residence or habitual abode is unknown at the time the action is filed, the registered office of the accommodation provider shall be agreed as the exclusive place of jurisdiction.
As of: August 2025
